msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Action buttons 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-26 16:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-26 16:59+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Combar\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;_x;_n;_ex\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/buttons.php:5 combar-sab.php:38 combar-sab.php:155
msgid "Buttons Manager"
msgstr "מנהל הכפתורים"

#: admin/buttons.php:25
msgid "In this screen you can create action buttons for use within the plugin."
msgstr "במסך זה באפשרותך ליצור כפתורי פעולה לשימוש בתוך התוסף."

#: admin/buttons.php:27
msgid ""
"You can create unlimited buttons, set their design, add a link and determine "
"which screens types they will appear on."
msgstr ""
"ניתן ליצור כפתורים ללא הגבלה, להגדיר את עיצובם, להוסיף קישור ולקבוע באילו "
"סוגי מסכים הם יופיעו."

#: admin/buttons.php:29
msgid "You can also drag the items to change the order in which they appear."
msgstr "בנוסף ניתן לגרור את הפריטים כדי לשנות את סדר הופעתם."

#: admin/buttons.php:38
msgid "Add Button"
msgstr "הוסף כפתור"

#: admin/buttons.php:44
msgid "Show desktop buttons"
msgstr "הצג כפתורי דסקטופ"

#: admin/buttons.php:47
msgid "Show mobile buttons"
msgstr "הצג כפתורי מובייל"

#: admin/buttons.php:76 admin/buttons.php:312
msgid "Show on desktop"
msgstr "הצג בדסקטופ"

#: admin/buttons.php:77 admin/buttons.php:313
msgid "Show on mobile"
msgstr "הצג במובייל"

#: admin/buttons.php:84 admin/buttons.php:309 admin/buttons.php:320
msgid "Button Title"
msgstr "כותרת הכפתור"

#: admin/buttons.php:89 admin/buttons.php:326
msgid "Button Icon"
msgstr "אייקון לכפתור"

#: admin/buttons.php:91 admin/buttons.php:329 admin/desktop.php:598
#: admin/desktop.php:633 admin/mobile.php:606 admin/mobile.php:641
msgid "Click to choose..."
msgstr "לחץ כדי לבחור..."

#: admin/buttons.php:104 admin/buttons.php:334 admin/desktop.php:615
#: admin/desktop.php:650 admin/mobile.php:623 admin/mobile.php:658
#, php-format
msgid ""
"Note: The plugin uses FontAwesome in the selector, but you can use any HTML "
"class of Icon font that is installed on your site. Try for example: %s"
msgstr ""
"הערה: התוסף משתמש ב-FontAwesome בשדה הבחירה, אך ניתן להשתמש בכל מחלקת HTML "
"של גופן Icon שמותקן באתר שלך. נסה למשל: %s"

#: admin/buttons.php:109 admin/buttons.php:339
msgid "Button Link"
msgstr "קישור לכפתור"

#: admin/buttons.php:118 admin/buttons.php:346
msgid "Open link in a new window."
msgstr "פתח קישור בחלון חדש."

#: admin/buttons.php:123 admin/buttons.php:351
msgid "Special button action"
msgstr "פעולת כפתור מיוחדת"

#: admin/buttons.php:125 admin/buttons.php:353
msgid "No special action"
msgstr "ללא פעולה מיוחדת"

#: admin/buttons.php:126 admin/buttons.php:354
msgid "Scroll to top"
msgstr "גלילה לראש הדף"

#: admin/buttons.php:127 admin/buttons.php:355
msgid "Copy page URL"
msgstr "העתקת כתובת עמוד"

#: admin/buttons.php:130 admin/buttons.php:358
msgid "Note: These options will disable the button link if selected."
msgstr "הערה: אפשרויות אלה ישביתו את קישור הלחצן אם נבחרו."

#: admin/buttons.php:133 admin/buttons.php:362
msgid "Show on devices"
msgstr "הצג במסכים"

#: admin/buttons.php:136 admin/buttons.php:366 admin/general.php:89
msgid "Desktop"
msgstr "דסקטופ"

#: admin/buttons.php:140 admin/buttons.php:370 admin/general.php:85
msgid "Mobile"
msgstr "מובייל"

#: admin/buttons.php:144 admin/buttons.php:376
msgid "Buttons Title style"
msgstr "עיצוב כותרות הכפתורים"

#: admin/buttons.php:150 admin/buttons.php:381 admin/desktop.php:558
#: admin/mobile.php:566
msgid "Icon and text"
msgstr "אייקון וטקסט"

#: admin/buttons.php:158 admin/buttons.php:387 admin/desktop.php:564
#: admin/mobile.php:572
msgid "Only icon"
msgstr "אייקון בלבד"

#: admin/buttons.php:166 admin/buttons.php:393 admin/desktop.php:570
#: admin/mobile.php:578
msgid "Tooltip"
msgstr "בועת מידע"

#: admin/buttons.php:174 admin/buttons.php:399 admin/desktop.php:576
#: admin/mobile.php:584
msgid "Hover tooltip"
msgstr "בועת מידע במעבר עכבר"

#: admin/buttons.php:178 admin/buttons.php:403
#, php-format
msgid ""
"Note: It is required to put text on each button even if it is hidden as it "
"appears in the %s attribute."
msgstr ""
"הערה: נדרש לשים טקסט על כל כפתור גם אם הוא מוסתר מכיוון שהוא מופיע במאפיין "
"%s."

#: admin/buttons.php:182 admin/buttons.php:409 admin/desktop.php:656
#: admin/mobile.php:664
msgid "Icon side"
msgstr "צד אייקון"

#: admin/buttons.php:185 admin/buttons.php:413 admin/desktop.php:660
#: admin/mobile.php:668
msgid "Left to text"
msgstr "משמאל לטקסט"

#: admin/buttons.php:189 admin/buttons.php:417 admin/desktop.php:664
#: admin/mobile.php:672
msgid "Right to text"
msgstr "מימין  לטקסט"

#: admin/buttons.php:192 admin/buttons.php:420
msgid "For \"Icon and text\" Button"
msgstr "לסוג כפתור \"אייקון וטקסט\""

#: admin/buttons.php:196 admin/buttons.php:426
msgid "Design options"
msgstr "אפשרויות עיצוב"

#: admin/buttons.php:199 admin/buttons.php:431
msgid "Button background"
msgstr "צבע רקע הכפתור"

#: admin/buttons.php:203 admin/buttons.php:210 admin/buttons.php:217
#: admin/buttons.php:224 admin/buttons.php:231 admin/buttons.php:238
#: admin/buttons.php:245 admin/buttons.php:252 admin/buttons.php:436
#: admin/buttons.php:445 admin/buttons.php:454 admin/buttons.php:463
#: admin/buttons.php:473 admin/buttons.php:482 admin/buttons.php:491
#: admin/buttons.php:500
msgid "Leave blank to use default."
msgstr "השאר ריק על מנת להשתמש בברירת המחדל."

#: admin/buttons.php:206 admin/buttons.php:440
msgid "Hover background"
msgstr "צבע רקע במעבר עכבר"

#: admin/buttons.php:213 admin/buttons.php:449 admin/desktop.php:459
#: admin/mobile.php:467
msgid "Title color"
msgstr "צבע כותרת"

#: admin/buttons.php:220 admin/buttons.php:458
msgid "Hover color"
msgstr "צבע כותרת במעבר עכבר"

#: admin/buttons.php:227 admin/buttons.php:468 admin/desktop.php:510
#: admin/mobile.php:518
msgid "Icon color"
msgstr "צבע אייקון"

#: admin/buttons.php:234 admin/buttons.php:477 admin/desktop.php:522
#: admin/mobile.php:530
msgid "Icon hover color"
msgstr "צבע אייקון במעבר עכבר"

#: admin/buttons.php:241 admin/buttons.php:486 admin/desktop.php:376
#: admin/mobile.php:384
msgid "Border color"
msgstr "צבע מסגרת"

#: admin/buttons.php:248 admin/buttons.php:495
msgid "Hover border"
msgstr "צבע מסגרת במעבר עכבר"

#: admin/buttons.php:257
msgid "Add gradient effect to button."
msgstr "הוסף אפקט מעבר צבעים (Gradient)"

#: admin/buttons.php:261 admin/buttons.php:510
msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: admin/buttons.php:265 admin/buttons.php:515
msgid "Button ID"
msgstr "ID לכפתור"

#: admin/buttons.php:268 admin/buttons.php:518
msgid "Custom html ID attribute."
msgstr "מאפיין ID מותאם אישית."

#: admin/buttons.php:272 admin/buttons.php:522
msgid "Button Class"
msgstr "Class לכפתור"

#: admin/buttons.php:275 admin/buttons.php:525
msgid "Custom html class attribute."
msgstr "מאפיין Class מותאם אישית."

#: admin/buttons.php:279 admin/buttons.php:529
msgid "Button custom attribute"
msgstr "מאפיינים מותאמים אישית"

#: admin/buttons.php:283 admin/buttons.php:533
#, php-format
msgid "Custom html attributes. Should look like this: %s"
msgstr "מאפייני HTML מותאמים אישית. צריך להיכתב: %s"

#: admin/buttons.php:288 admin/buttons.php:538
msgid "Button Identifier"
msgstr "מזהה כפתור"

#: admin/buttons.php:505
msgid "Add gradient effect to button"
msgstr "הוסף אפקט מעבר צבעים (Gradient)"

#: admin/buttons.php:552 admin/desktop.php:866 admin/general.php:127
#: admin/mobile.php:874
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: admin/buttons.php:561 admin/desktop.php:880 admin/general.php:140
#: admin/mobile.php:887 combar-sab.php:177
msgid "Desktop view"
msgstr "תצוגת דסקטופ"

#: admin/buttons.php:565 admin/desktop.php:884 admin/general.php:144
#: admin/mobile.php:891 combar-sab.php:186
msgid "Tablet view"
msgstr "תצוגת טאבלט"

#: admin/buttons.php:569 admin/desktop.php:888 admin/general.php:148
#: admin/mobile.php:895 combar-sab.php:195
msgid "Mobile view"
msgstr "תצוגת מובייל"

#: admin/desktop.php:4 combar-sab.php:141
msgid "Desktop Settings"
msgstr "הגדרות דסקטופ"

#: admin/desktop.php:39
msgid "Sticky Action Buttons on desktop"
msgstr "כפתורי פעולה דביקים בדסקטופ"

#: admin/desktop.php:43
msgid "Add Sticky Action Buttons on desktop"
msgstr "הוסף כפתורי פעולה דביקים בדסקטופ"

#: admin/desktop.php:57 admin/mobile.php:65
msgid "Sticky Action Buttons style"
msgstr "סגנון כפתורי פעולה דביקים"

#: admin/desktop.php:62 admin/mobile.php:70
msgid "Separate buttons"
msgstr "כפתורים נפרדים"

#: admin/desktop.php:68 admin/mobile.php:76
msgid "Toggle buttons"
msgstr "כפתורים נפתחים"

#: admin/desktop.php:74 admin/mobile.php:82
msgid "Buttons block"
msgstr "בלוק כפתורים"

#: admin/desktop.php:78 admin/mobile.php:86
msgid "Coming soon"
msgstr "בקרוב"

#: admin/desktop.php:81 admin/mobile.php:89
msgid "Toggle menu"
msgstr "תפריט נפתח"

#: admin/desktop.php:88 admin/mobile.php:96
msgid "Buttons block style"
msgstr "סגנון בלוק כפתורים"

#: admin/desktop.php:93 admin/mobile.php:101
msgid "Full radius"
msgstr "רדיוס בכל הפינות"

#: admin/desktop.php:99 admin/mobile.php:107
msgid "Sides calculated radius"
msgstr "רדיוס מחושב לפי צד"

#: admin/desktop.php:106 admin/mobile.php:114
msgid "Separate buttons style"
msgstr "סגנון כפתורים נפרדים"

#: admin/desktop.php:111 admin/desktop.php:129 admin/mobile.php:119
#: admin/mobile.php:137
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

#: admin/desktop.php:117 admin/desktop.php:135 admin/mobile.php:125
#: admin/mobile.php:143
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

#: admin/desktop.php:124 admin/mobile.php:132
msgid "Toggle buttons style"
msgstr "סגנון כפתורים נפתחים"

#: admin/desktop.php:142 admin/mobile.php:150
msgid "Toggle menu style"
msgstr "סגנון תפריט נפתח"

#: admin/desktop.php:147 admin/mobile.php:155
msgid "Slide menu"
msgstr "תפריט גולש"

#: admin/desktop.php:153 admin/mobile.php:161
msgid "Float menu"
msgstr "תפריט צף"

#: admin/desktop.php:163 admin/mobile.php:171
msgid "Toggle animation"
msgstr "אנימציית כניסה"

#: admin/desktop.php:167 admin/mobile.php:175
msgid "Move to top"
msgstr "תזוזה למעלה"

#: admin/desktop.php:171 admin/mobile.php:179
msgid "Move to bottom"
msgstr "תזוזה למטה"

#: admin/desktop.php:175 admin/mobile.php:183
msgid "Move to left"
msgstr "תזוזה לשמאל"

#: admin/desktop.php:179 admin/mobile.php:187
msgid "Move to right"
msgstr "תזוזה לימין"

#: admin/desktop.php:183 admin/mobile.php:191
msgid "Fade"
msgstr "דעיכה"

#: admin/desktop.php:187 admin/mobile.php:195
msgid "Scale"
msgstr "התפרצות"

#: admin/desktop.php:191 admin/mobile.php:199
msgid "Flip X"
msgstr "היפוך אופקי"

#: admin/desktop.php:195 admin/mobile.php:203
msgid "Flip Y"
msgstr "היפוך אנכי"

#: admin/desktop.php:199 admin/mobile.php:207
msgid "Rotate left"
msgstr "סיבוב לשמאל"

#: admin/desktop.php:203 admin/mobile.php:211
msgid "Rotate Right"
msgstr "סיבוב לימין"

#: admin/desktop.php:209 admin/mobile.php:217
msgid "Toggle trigger"
msgstr "אופן הפעלה"

#: admin/desktop.php:213 admin/mobile.php:221
msgid "Trigger toggles on hover"
msgstr "הפעל כפתורים ע\"י מעבר עכבר"

#: admin/desktop.php:216 admin/mobile.php:224
msgid ""
"By default the trigger event activate by click. Check this if you want it to "
"be triggered  by mouse hover instead."
msgstr ""
"כברירת מחדל, פעולת הפתיחה מופעל בלחיצה. סמן אפשרות זו אם ברצונך שהיא תופעל "
"על ידי מעבר עכבר במקום."

#: admin/desktop.php:218 admin/mobile.php:226
msgid "On mobile devices the event will still be activated by click."
msgstr "במכשירים ניידים הפתיחה עדיין תופעל בלחיצה."

#: admin/desktop.php:227 admin/mobile.php:235
msgid "Position (Buttons, Trigger button & Block)"
msgstr "מיקום (כפתורים, כפתור פתיחה ובלוק)"

#: admin/desktop.php:236 admin/mobile.php:244
msgid "Buttons alignment"
msgstr "יישור כפתורים"

#: admin/desktop.php:240 admin/mobile.php:248
msgid "Top"
msgstr "עליון"

#: admin/desktop.php:244 admin/mobile.php:252
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: admin/desktop.php:248 admin/mobile.php:256
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"

#: admin/desktop.php:254 admin/mobile.php:262
msgid "Buttons side"
msgstr "צד כפתורים"

#: admin/desktop.php:258 admin/mobile.php:266
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: admin/desktop.php:262 admin/mobile.php:270
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: admin/desktop.php:269 admin/mobile.php:277
msgid "Gap from sides (px)"
msgstr "ריווח מהצדדים (px)"

#: admin/desktop.php:270 admin/desktop.php:278 admin/desktop.php:294
#: admin/desktop.php:315 admin/desktop.php:323 admin/desktop.php:355
#: admin/desktop.php:397 admin/desktop.php:405 admin/desktop.php:413
#: admin/desktop.php:421 admin/desktop.php:429 admin/desktop.php:484
#: admin/desktop.php:535 admin/desktop.php:716 admin/desktop.php:724
#: admin/desktop.php:732 admin/desktop.php:740 admin/desktop.php:748
#: admin/desktop.php:788 admin/desktop.php:796 admin/mobile.php:278
#: admin/mobile.php:286 admin/mobile.php:302 admin/mobile.php:323
#: admin/mobile.php:331 admin/mobile.php:363 admin/mobile.php:405
#: admin/mobile.php:413 admin/mobile.php:421 admin/mobile.php:429
#: admin/mobile.php:437 admin/mobile.php:492 admin/mobile.php:543
#: admin/mobile.php:724 admin/mobile.php:732 admin/mobile.php:740
#: admin/mobile.php:748 admin/mobile.php:756 admin/mobile.php:796
#: admin/mobile.php:804
msgid "Only numbers"
msgstr "מספרים בלבד"

#: admin/desktop.php:272 admin/desktop.php:280 admin/desktop.php:288
#: admin/desktop.php:296 admin/desktop.php:317 admin/desktop.php:325
#: admin/desktop.php:336 admin/desktop.php:348 admin/desktop.php:357
#: admin/desktop.php:371 admin/desktop.php:381 admin/desktop.php:391
#: admin/desktop.php:399 admin/desktop.php:407 admin/desktop.php:415
#: admin/desktop.php:423 admin/desktop.php:431 admin/desktop.php:441
#: admin/desktop.php:465 admin/desktop.php:477 admin/desktop.php:486
#: admin/desktop.php:505 admin/desktop.php:516 admin/desktop.php:528
#: admin/desktop.php:537 admin/desktop.php:697 admin/desktop.php:709
#: admin/desktop.php:718 admin/desktop.php:726 admin/desktop.php:734
#: admin/desktop.php:742 admin/desktop.php:750 admin/desktop.php:760
#: admin/desktop.php:790 admin/desktop.php:798 admin/desktop.php:808
#: admin/desktop.php:842 admin/mobile.php:280 admin/mobile.php:288
#: admin/mobile.php:296 admin/mobile.php:304 admin/mobile.php:325
#: admin/mobile.php:333 admin/mobile.php:344 admin/mobile.php:356
#: admin/mobile.php:365 admin/mobile.php:379 admin/mobile.php:389
#: admin/mobile.php:399 admin/mobile.php:407 admin/mobile.php:415
#: admin/mobile.php:423 admin/mobile.php:431 admin/mobile.php:439
#: admin/mobile.php:449 admin/mobile.php:473 admin/mobile.php:485
#: admin/mobile.php:494 admin/mobile.php:513 admin/mobile.php:524
#: admin/mobile.php:536 admin/mobile.php:545 admin/mobile.php:705
#: admin/mobile.php:717 admin/mobile.php:726 admin/mobile.php:734
#: admin/mobile.php:742 admin/mobile.php:750 admin/mobile.php:758
#: admin/mobile.php:768 admin/mobile.php:798 admin/mobile.php:806
#: admin/mobile.php:816 admin/mobile.php:850
msgid "Default:"
msgstr "ברירת מחדל:"

#: admin/desktop.php:277 admin/mobile.php:285
msgid "Gap from top/bottom (px)"
msgstr "ריווח מלמעלה/למטה (px)"

#: admin/desktop.php:285 admin/mobile.php:293
msgid "Block width"
msgstr "רוחב הבלוק"

#: admin/desktop.php:288 admin/mobile.php:296
msgid "Valid css value: 50%, 300px, 50vw, etc..."
msgstr "ערך css חוקי: 50%, 300px, 50vw וכו'..."

#: admin/desktop.php:293 admin/mobile.php:301
msgid "Gap between buttons (px)"
msgstr "ריווח בין כפתורים (px)"

#: admin/desktop.php:305 admin/mobile.php:313
msgid "Design default settings (Buttons, Trigger button & Block)"
msgstr "הגדרות עיצוב ברירת מחדל (כפתורים, כפתור פתיחה ובלוק)"

#: admin/desktop.php:314 admin/mobile.php:322
msgid "Buttons size / Block height (px)"
msgstr "גודל כפתורים / גובה בלוק (px)"

#: admin/desktop.php:317 admin/mobile.php:325
msgid "min:"
msgstr "מינימום:"

#: admin/desktop.php:317 admin/mobile.php:325
msgid "Buttons minimum width will be equal to their height."
msgstr "רוחב מינימלי של כפתורים יהיה שווה לגובהם."

#: admin/desktop.php:322 admin/mobile.php:330
msgid "Gap between Icon and Title (px)"
msgstr "ריווח בין אייקון לטקסט (px)"

#: admin/desktop.php:330 admin/desktop.php:691 admin/mobile.php:338
#: admin/mobile.php:699
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"

#: admin/desktop.php:336 admin/desktop.php:348 admin/desktop.php:381
#: admin/desktop.php:391 admin/desktop.php:465 admin/desktop.php:477
#: admin/desktop.php:516 admin/desktop.php:528 admin/mobile.php:344
#: admin/mobile.php:356 admin/mobile.php:389 admin/mobile.php:399
#: admin/mobile.php:473 admin/mobile.php:485 admin/mobile.php:524
#: admin/mobile.php:536
msgid "Can be set manually for each button."
msgstr "ניתן להגדרה באופן ידני עבור כל כפתור."

#: admin/desktop.php:342 admin/mobile.php:350
msgid "Background hover color"
msgstr "צבע רקע במעבר עכבר"

#: admin/desktop.php:354 admin/mobile.php:362
msgid "Border width (px)"
msgstr "עובי מסגרת (px)"

#: admin/desktop.php:362 admin/mobile.php:370
msgid "Border style"
msgstr "סגנון מסגרת"

#: admin/desktop.php:364 admin/desktop.php:493 admin/mobile.php:372
#: admin/mobile.php:501
msgid "Choose"
msgstr "בחר"

#: admin/desktop.php:365 admin/desktop.php:371 admin/mobile.php:373
#: admin/mobile.php:379
msgid "Solid"
msgstr "מוצק"

#: admin/desktop.php:366 admin/mobile.php:374
msgid "Dashed"
msgstr "מקווקו"

#: admin/desktop.php:367 admin/mobile.php:375
msgid "Dotted"
msgstr "מנוקד"

#: admin/desktop.php:368 admin/mobile.php:376
msgid "Double"
msgstr "כפול"

#: admin/desktop.php:386 admin/mobile.php:394
msgid "Border hover color"
msgstr "צבע מסגרת במעבר עכבר"

#: admin/desktop.php:396 admin/desktop.php:715 admin/mobile.php:404
#: admin/mobile.php:723
msgid "Border radius (px)"
msgstr "רדיוס - עיגול פינות (px)"

#: admin/desktop.php:404 admin/desktop.php:723 admin/mobile.php:412
#: admin/mobile.php:731
msgid "Shadow horizontal offset (px)"
msgstr "היסט אופקי של צל (px)"

#: admin/desktop.php:412 admin/desktop.php:731 admin/mobile.php:420
#: admin/mobile.php:739
msgid "Shadow vertical offset (px)"
msgstr "היסט אנכי של צל (px)"

#: admin/desktop.php:420 admin/desktop.php:739 admin/mobile.php:428
#: admin/mobile.php:747
msgid "Shadow blur (px)"
msgstr "טשטוש צל (px)"

#: admin/desktop.php:428 admin/desktop.php:747 admin/mobile.php:436
#: admin/mobile.php:755
msgid "Shadow spread (px)"
msgstr "התפשטות צל (px)"

#: admin/desktop.php:436 admin/desktop.php:755 admin/mobile.php:444
#: admin/mobile.php:763
msgid "Shadow color"
msgstr "צבע צל"

#: admin/desktop.php:450 admin/mobile.php:458
msgid "Buttons title design default settings"
msgstr "הגדרות עיצוב ברירת המחדל של כותרת הכפתורים"

#: admin/desktop.php:471 admin/mobile.php:479
msgid "Title hover color"
msgstr "צבע כותרת במעבר עכבר"

#: admin/desktop.php:483 admin/mobile.php:491
msgid "Title size (px)"
msgstr "גודל כותרת (px)"

#: admin/desktop.php:491 admin/mobile.php:499
msgid "Title weight"
msgstr "משקל כותרת"

#: admin/desktop.php:516 admin/mobile.php:524
msgid "As title color."
msgstr "כמו צבע כותרת."

#: admin/desktop.php:528 admin/mobile.php:536
msgid "As title hover color."
msgstr "כמו צבע כותרת במעבר עכבר."

#: admin/desktop.php:534 admin/mobile.php:542
msgid "Icon size (px)"
msgstr "גודל אייקון (px)"

#: admin/desktop.php:537 admin/mobile.php:545
msgid "As title size."
msgstr "כמו גודל כותרת."

#: admin/desktop.php:546 admin/mobile.php:554
msgid "Trigger button settings"
msgstr "הגדרות כפתור פתיחה"

#: admin/desktop.php:553 admin/mobile.php:561
msgid "Title style"
msgstr "סגנון כותרת"

#: admin/desktop.php:580 admin/mobile.php:588
msgid "Trigger button style based on \"Design default settings.\""
msgstr "עיצוב  כפתור הפתיחה מבוסס על \"הגדרות עיצוב ברירת מחדל\"."

#: admin/desktop.php:586 admin/mobile.php:594
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/desktop.php:595 admin/mobile.php:603
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"

#: admin/desktop.php:621 admin/mobile.php:629
msgid "Close Title"
msgstr "כותרת סגירה"

#: admin/desktop.php:630 admin/mobile.php:638
msgid "Close Icon"
msgstr "אייקון סגירה"

#: admin/desktop.php:670 admin/mobile.php:678
msgid "Button Gradient"
msgstr "אפקט מעבר צבעים (Gradient)"

#: admin/desktop.php:674 admin/mobile.php:682
msgid "Add gradient effect to Trigger button"
msgstr "הוסף אפקט מעבר צבעים לכפתור הפתיחה"

#: admin/desktop.php:683 admin/mobile.php:691
msgid "Tootltip design settings"
msgstr "הגדרות עיצוב בועת מידע"

#: admin/desktop.php:703 admin/mobile.php:711
msgid "Text color"
msgstr "צבע הטקסט"

#: admin/desktop.php:768 admin/mobile.php:776
msgid "Separator between buttons in block"
msgstr "מפריד בין כפתורים בבלוק"

#: admin/desktop.php:776 admin/mobile.php:784
msgid "\"Soft separator\" style"
msgstr "עיצוב \"מפריד רך\""

#: admin/desktop.php:780 admin/mobile.php:788
msgid "Use \"soft separator\" style"
msgstr "השתמש בעיצוב \"מפריד רך\""

#: admin/desktop.php:782 admin/mobile.php:790
msgid "Thin line with a subtle 3D effect."
msgstr "קו דק עם אפקט תלת מימד עדין."

#: admin/desktop.php:782 admin/mobile.php:790
msgid "Will disable the effect of Separator width and color."
msgstr "ישבית את הגדרות רוחב וצבע המפריד."

#: admin/desktop.php:787 admin/mobile.php:795
msgid "Width (px)"
msgstr "עובי (px)"

#: admin/desktop.php:795 admin/mobile.php:803
msgid "Height (%)"
msgstr "גובה (%)"

#: admin/desktop.php:798 admin/mobile.php:806
msgid "Set 0 to disable separator."
msgstr "הגדר 0 כדי לבטל את המפריד."

#: admin/desktop.php:803 admin/mobile.php:811
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: admin/desktop.php:817 admin/mobile.php:825
msgid "Bottom site blank gap"
msgstr "שטח ריק בתחתית האתר"

#: admin/desktop.php:826 admin/mobile.php:834
msgid "Add buttom gap"
msgstr "הוסף שטח ריק בתחתית האתר"

#: admin/desktop.php:830 admin/mobile.php:838
msgid "Add gap with the height of the buttons at the bottom of the website."
msgstr "הוסף שטח ריק בגובה הכפתורים בתחתית האתר."

#: admin/desktop.php:832 admin/mobile.php:840
msgid ""
"Use in case elements at the bottom of the website are hidden by the buttons."
msgstr "השתמש במקרה שאלמנטים בתחתית האתר מוסתרים על ידי הכפתורים."

#: admin/desktop.php:837 admin/mobile.php:845
msgid "Blank space background"
msgstr "רקע שטח ריק"

#: admin/desktop.php:847 admin/mobile.php:855
msgid "Bottom gap fix"
msgstr "תיקון שטח ריק"

#: admin/desktop.php:851 admin/mobile.php:859
msgid "Use js to fix bottom gap position"
msgstr "השתמש ב-js כדי לתקן את מיקום השטח הריק"

#: admin/desktop.php:853 admin/mobile.php:861
msgid "Use in case the bottom space does not appear at the bottom of the site."
msgstr "השתמש במקרה שהרווח התחתון לא מופיע בתחתית האתר."

#: admin/desktop.php:869 admin/general.php:130 admin/mobile.php:877
msgid "Restart to default"
msgstr "שחזור ברירת מחדל"

#: admin/general.php:5 combar-sab.php:40 combar-sab.php:162
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: admin/general.php:26
msgid "Toggle actions"
msgstr "פעולות פתיחה"

#: admin/general.php:30
msgid "Support Hash link when toggles are used"
msgstr "תמיכה בקישור Hash כאשר נעשה שימוש בכפתורי פתיחה"

#: admin/general.php:33 admin/general.php:45 admin/general.php:71
msgid "Recommended."
msgstr "מומלץ."

#: admin/general.php:34
#, php-format
msgid "Adds %s to the trigger button."
msgstr "מוסיף %s לכפתור הפתיחה."

#: admin/general.php:36
msgid ""
"Allows browsers to close the toggle by using the \"back\" button and "
"prevents mobile users from leaving the site by mistake."
msgstr ""
"מאפשר לדפדפנים לסגור את הכפתורים באמצעות לחצן \"הקודם\" ומונע ממשתמשים "
"ניידים לעזוב את האתר בטעות."

#: admin/general.php:42
msgid "Support Escape click to close toggles when used"
msgstr "תמיכה בכפתור Escape כאשר נעשה שימוש בכפתורי פתיחה"

#: admin/general.php:46
msgid "Allows browsers to close the toggle by using the Escape button."
msgstr "מאפשר לדפדפנים לסגור את הכפתורים באמצעות לחצן Escape."

#: admin/general.php:53
msgid "Plugin files"
msgstr "קבצי התוסף"

#: admin/general.php:58
msgid "Load FontAwesome 5 on website"
msgstr "טען FontAwesome 5 באתר"

#: admin/general.php:61
msgid ""
"If your website theme or plugins already loads FontAwesome 5 you can uncheck "
"this and prevent Sticky Action Buttons from loading it."
msgstr ""
"אם ערכת הנושא או התוספים של האתר כבר טוענים את FontAwesome 5, תוכל לבטל את "
"הסימון הזה ולמנוע מ-Sticky Action Buttons לטעון אותו."

#: admin/general.php:62 admin/general.php:72
msgid "This will help reduce the page size."
msgstr "זה יעזור להפחית את משקל העמוד."

#: admin/general.php:68
msgid "Use minified CSS and JS files"
msgstr "השתמש בקובצי CSS ו-JS ממוזערים"

#: admin/general.php:74
msgid "Uncheck only if you experienced any compatibility issues."
msgstr "בטל את הסימון רק אם נתקלת בבעיות תאימות כלשהן."

#: admin/general.php:81
msgid "Tablet dislpay as..."
msgstr "הצג טאבלט כ..."

#: admin/general.php:95
msgid "Hide action buttons on pages"
msgstr "הסתר כפתורי פעולה בדפים"

#: admin/general.php:100
msgid "Comma separated list of pages ID."
msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים של מזהי דפים."

#: admin/general.php:101
msgid "For example: 13,22,72,105."
msgstr "לדוגמה: 13,22,72,105."

#: admin/general.php:108
msgid "Uninstall actions"
msgstr "פעולות בהסרת התוסף"

#: admin/general.php:112
msgid "Delete plugin data on uninstall"
msgstr "מחק את נתוני התוסף בעת הסרת ההתקנה"

#: admin/main.php:8 combar-sab.php:32 combar-sab.php:134
msgid "Sticky Action Buttons"
msgstr "לחצני פעולה דביקים"

#: admin/main.php:13
msgid "Welcome to Combar Sticky Action Buttons"
msgstr "ברוכים הבאים ל-Combar Sticky Action Buttons"

#: admin/main.php:15
msgid ""
"This plugin allow you to add various contact buttons and links throughout "
"your website in an easy and simple way."
msgstr ""
"תוסף מאפשר לך להוסיף כפתורי יצירת קשר וקישורים שונים ברחבי האתר שלך בצורה "
"קלה ופשוטה."

#: admin/main.php:17
msgid ""
"In 5 minutes you can create custom styilish, useful and manageable action "
"buttons for any use."
msgstr ""
"תוך 5 דקות תוכלו ליצור כפתורי פעולה מסוגננים, שימושיים וניתנים לניהול בהתאמה "
"אישית לכל שימוש."

#: admin/main.php:19
msgid ""
"You can create a different and custom set of buttons for desktop  and mobile "
"screens."
msgstr "ניתן ליצור סט כפתורים שונה ומותאם אישית למסכים שולחניים וניידים."

#: admin/main.php:25
msgid "Start creating your awesome Action buttons"
msgstr "התחל ליצור את כפתורי הפעולה המדהימים שלך"

#: admin/main.php:32 admin/main.php:39 admin/main.php:46
msgid "Step"
msgstr "שלב"

#: admin/main.php:34
msgid "Set Desktop Settings"
msgstr "הגדר את הגדרות הדסקטופ"

#: admin/main.php:41
msgid "Set Mobile Settings"
msgstr "הגדר את הגדרות המובייל"

#: admin/main.php:48
msgid "Create Your Buttons"
msgstr "צור את הכפתורים שלך"

#: admin/mobile.php:4 combar-sab.php:148
msgid "Mobile Settings"
msgstr "הגדרות מובייל"

#: admin/mobile.php:39
msgid "Sticky Action Buttons on mobile"
msgstr "כפתורי פעולה דביקים במובייל"

#: admin/mobile.php:43
msgid "Show Sticky Action Buttons on mobile"
msgstr "הוסף כפתורי פעולה דביקים במובייל"

#: admin/mobile.php:50
msgid "Customize Sticky Action Buttons design on mobile devices."
msgstr "התאם אישית את עיצוב כפתורי הפעולה הדביקים במכשירים ניידים."

#: admin/mobile.php:52
msgid ""
"If you do not check this option, the design settings will be copied from the "
"desktop button settings."
msgstr "אם לא תסמן אפשרות זו, הגדרות העיצוב יועתקו מהגדרות שולחן העבודה."

#: combar-sab.php:32
msgid "Contact Buttons"
msgstr "כפתורי יצירת קשר"

#: combar-sab.php:34
msgid "Sticky Action Buttons - Desktop Buttons"
msgstr "לחצני פעולה דביקים - כפתורי דסקטופ"

#: combar-sab.php:34
msgid "Desktop settings"
msgstr "הגדרות דסקטופ"

#: combar-sab.php:36
msgid "Sticky Action Buttons - Mobile Buttons"
msgstr "לחצני פעולה דביקים - כפתורי מובייל"

#: combar-sab.php:36
msgid "Mobile settings"
msgstr "הגדרות מובייל"

#: combar-sab.php:38
msgid "Sticky Action Buttons - Buttons Manager"
msgstr "לחצני פעולה דביקים - מנהל הכפתורים"

#: combar-sab.php:40
msgid "Sticky Action Buttons - General Settings"
msgstr "לחצני פעולה דביקים - הגדרות כלליות"

#: combar-sab.php:126
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה"

#: combar-sab.php:171
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: combar-sab.php:202
msgid "Hide"
msgstr "הסתרת"

#: combar-sab.php:203
msgid "Show"
msgstr "הצגת"

#: combar-sab.php:204
msgid "Panel"
msgstr "סרגל צד"

#: combar-sab.php:221
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: combar-sab.php:312
msgid "Are you sure you want to delete this button?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הכפתור הזה?"

#: combar-sab.php:314
msgid "CAUTION: This will delete all settings saved on this page."
msgstr "זהירות: פעולה זו תמחק את כל ההגדרות שנשמרו בדף זה."

#: combar-sab.php:315
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "האם ברצונכם להמשיך?"

#: combar-sab.php:316
msgid "Action failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "פעולה נכשלה. אנא רעננו את הדף ונסו שוב."

#~ msgid "Filter buttons:"
#~ msgstr "סינון כפתורים:"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "הגדרות כלליות"

#~ msgid "Title hover color "
#~ msgstr "צבע כותרת במעבר עכבר"

#~ msgid "Icon hover color "
#~ msgstr "צבע אייקון במעבר עכבר"

#~ msgid "Stick to bottom"
#~ msgstr "צמוד לתחתית"

#~ msgid "Block with spacing"
#~ msgstr "בלוק עם ריווח"

#~ msgid "Does not effect on \"Stick to bottom block\" style."
#~ msgstr "לא משפיע על הסגנון \"בלוק צמוד לתחתית\"."

#~ msgid "Hash support on toggles"
#~ msgstr "תמיכה ב-Hash בכפתורי פתיחה"

#~ msgid "Gap from bottom (px)"
#~ msgstr "ריווח מלמעלה/למטה (px)"